Privacy Policy
Last updated: November 2026
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Caroline von der Goltz
create space
Eylauer Straße 10
10965 Berlin
Germany
Phone: +49 152 34330979
Email: hello@create-space.berlin
Caroline von der Goltz and Elena Meger are your contacts for all data protection matters and can be reached at hello@create-space.berlin.
We are not legally required to appoint a data protection officer and have therefore not done so.
2. General information on data processing
We process personal data only to the extent necessary to provide a functioning website, our content and our services, or where you have given your consent. Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person, such as a name, email address or IP address.
We process your data on the following legal bases:
- Consent (Art. 6(1)(a) GDPR; where your device is accessed, additionally Section 25(1) of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act, TDDDG),
- Contract and pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR), e.g. for enquiries about and the delivery of coaching,
- Legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR), e.g. retention obligations under tax and commercial law,
- Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), e.g. in the secure and stable operation of this website.
We delete personal data as soon as the purpose of storage no longer applies, you withdraw your consent or effectively object to processing, unless statutory retention periods prevent deletion (generally 6 or 10 years under Section 147 of the German Fiscal Code and Section 257 of the German Commercial Code). In that case, processing is restricted.
3. Website hosting (Cargo)
This website is built and hosted with the website builder Cargo, based in the USA (https://cargo.site). When you visit our website, Cargo automatically processes on our behalf data transmitted by your browser (server log files):
- IP address,
- date and time of access,
- page or file accessed,
- referrer URL (previously visited page),
- browser, operating system and device type,
- internet service provider.
This processing is necessary to deliver the website to you, ensure its security and stability, and prevent misuse. The legal basis is our legitimate interest in providing our website securely and efficiently (Art. 6(1)(f) GDPR). Where Cargo sets strictly necessary cookies, this is based on Section 25(2) no. 2 TDDDG.
We have concluded a data processing agreement with Cargo pursuant to Art. 28 GDPR. As Cargo processes data in the USA (including on Amazon Web Services servers), data is transferred to a third country. This transfer is based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). More information: https://cargo.site/privacy
4. SSL/TLS encryption
For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser’s address bar and the padlock icon.
5. Cookies and consent management
Our website uses cookies and similar technologies. Cookies are small text files stored on your device. We use strictly necessary cookies on the basis of Section 25(2) no. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR. All other cookies and services, in particular Google Analytics and the embedded Instagram feed, are only loaded after you have given your consent via our cookie banner (Section 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR).
To obtain and record your consent, we use Vanilla CookieConsent. You can withdraw or adjust your consent at any time with effect for the future by reopening the cookie settings via the link at the bottom of every page.
More information: https://cookieconsent.orestbida.com/
6. Contacting us by email or phone
If you contact us by email or phone, we process the information you provide (e.g. name, email address, phone number, content of your message) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract or is necessary for pre-contractual measures (e.g. an enquiry about coaching), and otherwise our legitimate interest in responding to enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).
Please do not send us particularly sensitive information (e.g. health data) by email. We discuss matters relevant to coaching with you in person.
We delete your enquiry once it has been fully dealt with, unless statutory retention obligations apply.
7. Coaching sessions via Zoom
For online sessions, we use the video conferencing tool Zoom by individual arrangement. The provider is Zoom Communications, Inc., 55 Almaden Boulevard, San Jose, CA 95113, USA. The data processed includes in particular: name or display name, email address (if provided), meeting metadata (e.g. date, time, duration, IP address, device information) and audio and video data during the session. We do not record coaching sessions.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (delivery of coaching or pre-contractual measures). We have a data processing agreement with Zoom. Zoom is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; the transfer of data to the USA is based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR). More information: https://www.zoom.com/en/trust/privacy/
8. Google Analytics
If you have given your consent, we use Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”). Google Analytics helps us understand how visitors use our website so that we can improve it.
Using cookies, the following data in particular is processed: pages visited, time spent, interactions (e.g. clicks, downloads), approximate location (country, city), technical information about browser, operating system and device, and referrer URL. IP addresses are not stored in Google Analytics 4. Data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR).
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG), which you can withdraw at any time via the cookie settings. We have concluded a data processing agreement with Google. Data is automatically deleted after 14 months.
More information: https://policies.google.com/privacy and https://support.google.com/analytics/answer/6004245
9. Instagram feed and social media links
Embedded Instagram feed
Our current Instagram feed is embedded on our website. Instagram is provided by Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland (“Meta”).The feed is embedded via a widget provided by Elfsight, Elfsight, LLC, Paronyan Str. 19/3, 201, 0015 Yerevan, Armenia. When the widget loads, Elfsight processes on our behalf your IP address, information about your operating system and browser, and a cookie (“elfsight_viewed_recently”) that prevents views from being counted more than once. According to Elfsight, IP address, operating system and browser type are stored for 7 days. Elfsight stores data on Google Cloud Platform servers. We have a data processing agreement with Elfsight (Art. 28 GDPR). As Armenia is a third country without an adequacy decision, the transfer is based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). More information: https://elfsight.com/privacy-policy/
The feed is only loaded after you have given your consent via the cookie banner. Your browser then connects to the servers of Elfsight and Meta, transmitting in particular your IP address, browser information and the fact that you have visited our website. If you are logged in to your Instagram account, Meta can associate your visit with your account. Data may be transferred to Meta Platforms, Inc. in the USA, which is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR).
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). Insofar as we are jointly responsible with Meta for the collection and transmission of data, Art. 26 GDPR applies; Meta alone is responsible for any further processing. More information: https://privacycenter.instagram.com/policy
Links to Instagram and Substack
Our website contains simple links to our profiles on Instagram and Substack. These are not embedded content: you are only redirected to the respective provider’s site, and data is only transmitted to that provider, once you click a link. Processing there is governed by the respective provider’s privacy policy (Substack Inc., USA: https://substack.com/privacy).10. PDF download
We offer a free PDF for download on our website. You do not need to provide any personal data to download it. Only the server log files described in section 3 are processed. If you have consented to Google Analytics, the download is recorded there as an interaction.
11. Online shop (tickettoaster)
Our shop is operated by tickettoaster GmbH, Wolfhager Str. 39a, 34117 Kassel, Germany. When you switch to the shop from our website, you leave our website. Ordering, payment and shipping are handled by tickettoaster, which processes the data required for your order (e.g. name, address, email address, payment details). We receive from tickettoaster the data we need to fulfil your order.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6(1)(c) GDPR (statutory retention obligations). Tickettoaster’s privacy policy also applies to processing in the shop: https://www.tickettoaster.de/datenschutz
12. Bookings via cooperation partners
Some of our offers can be booked and paid for via cooperation partners. In this case, booking and payment take place on the partner’s website or systems, and the partner’s privacy policy applies. We only receive from the partner the data we need to deliver the booked offer (e.g. name and email address). The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
13. Your rights
You have the following rights with regard to your personal data:
- right of access (Art. 15 GDPR),
- right to rectification (Art. 16 GDPR),
- right to erasure (Art. 17 GDPR),
- right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- right to data portability (Art. 20 GDPR),
- right to withdraw consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
Right to object (Art. 21 GDPR): Where we process data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you have the right to object to such processing at any time on grounds relating to your particular situation.
To exercise your rights, simply send an informal message to hello@create-space.berlin.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany, https://www.datenschutz-berlin.de
14. No automated decision-making
We do not use automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR.
15. Changes to this privacy policy
We will update this privacy policy whenever our services or the legal requirements change. The version published on this website applies.